Pango - это основная библиотека для работы с текстом и шрифтам в приложениях GNOME. Она имеет обширную поддержку разных систем письма, используемых по всему миру.

Документация:

• Pango 1.22.2